29 de abril
Sueño que me despierta algo, aparentemente un pájaro que se ha metido en la habitación. Pero es más una presencia que otra cosa debido a que todo está oscuro. A tientas, logro abrir la persiana y veo salir volando del cuarto a un pájaro con todas sus plumas apelmazadas y sucias.

April 29
I dream that I’m awake by something. Apparently a bird has entered the room. But mostly it’s only like a presence as the room is all dark. Anyway I manage to open the window and I see a bird flying out. Its feathers are all wet and covered with dirt.