22 de enero
Sueño que cruzo el Río de la Plata desde Montevideo hasta Buenos Aires, en una noche de tormenta. El capitán del barco es un recio marino ruso que fuma en pipa. Por los ojos de buey puedo ver los rayos estrellándose contra el fuerte oleaje. Las densas nubes se iluminan con los relámpagos. Al llegar a Buenos Aires me doy cuenta de que me he dejado mi valija en Montevideo y debo volver a buscarla.

January 22
I dream that I cross the Rio de la Plata from Montevideo to Buenos Aires in a ship during a stormy night. The captain is a strong Russian sailor who smokes in pipe. Through the windows I can see the thunders crashing against the heavy weaves. The dense clouds are illuminated by the lightning. When I arrive to Buenos Aires, I realize that I have left my luggage at Montevideo. I must go back and fetch it.