23 de diciembre
Sueño con pájaros de origami hechos, en lugar de con cuadraditos de papel glacé, con azulejos de colores.

December 23
I dream with origami birds that are made of “azulejos” instead of squares of paper.

20 de diciembre
Sueño que un monje budista me da a beber café en una bella taza de porcelana china. En la espuma del café puedo ver las cimas nevadas de los Himalayas.

December 20
I dream that a buddhist monk gives me some coffee to drink in a nice chinese cup. On the coffee foam I can see the snowed tops of the Himalayan Mountains.

17 de diciembre
Sueño que el cartero deja un montón de cartas debajo de mi puerta. Al acercarme, veo que son naipes de barajas.

December 17
I dream that the mailman leaves a lot of “cartas” (letters) under my door. When I get near I can see that they are “naipes de barajas” (playing cards).

15 de diciembre
Sueño que existe una red de túneles que une todos los garages y estacionamientos de la ciudad.

December 15
I dream that there is a tunnels net joining every garage and parquing lot in the city.

12 de diciembre

Sueño que me compro un libro para colorear para niños, sobre marcianos. Me compro también una paleta de acuarelas y veo que todos sus colores son verdes.

December 12

I dream that I buy a colouring book for children. It is dedicated to the martians. I also buy a watercolour palette and I can see that all its colours are green.

9 de diciembre
Sueño que subo a un colectivo de la línea 60 y me sorprende ver que lo maneja mi amiga Margarita (en la vida real, ella es artista plástica). Le pregunto cómo está y me dice que mal porque hace ya varios meses que no cobra su sueldo, pero que por un acuerdo con el sindicato, debe seguir trabajando. Observo a través de la ventanilla del vehículo y veo que Margarita no está respetando el recorrido de la línea 60. En el sueño reflexiono: “Claro, así cómo quiere que le paguen el sueldo?”

December 9
I dream that I climb on a bus and I am surprised to see that is my friend Margarita the one that is driving it (in the real life, she is a visual artist). I ask her how is she going and she says that she´s not doing very well because she has not being acquiring her pay. Anyway, due to an agreement with the union she must continue working. I look through the window and can see that Margarita is not following the regular route of the bus. In the dream, I think: “Of course, I´m not surprised they are not paying her the salary if she drives this way.”