11 de julio
Sueño que me embarco en un bote de vela en el antiguo puerto de Shangai rumbo a Londres. Desde la cubierta, agito mi mano despidiéndome de mis amigos chinos y me voy a mi camarote. 36 horas después pienso que ya debemos estar llegando a destino. Observo por el ojo de buey y con sorpresa veo que aun no hemos zarpado del puerto de Shangai.

July 11
I dream that I take a boat in the old port of Shanghai to go to London. In the deck, I shake my hand good bye to my Chinese friends. Then I go to my cabin. 36 hours later, I think that my arrival should be near. I observe through my porthole window and to my surprise I see that I have never left the anchor of the port of Shanghai.